Mox Telecom AG, Schadensersatzprozess gegen die Creditreform Rating AG